DRESSINA.RU

2011
Марины Андалусии
Андалусия - 2010
Риека - Росас - 2009
->Хорватия - 2008



-> - Хрватский
- Остров Крк и город Крк
- Риека
- Марина Пунат, остров Крк
- Марина Фрапа и марина Храмина
- Остров Хвар и марина Палмизана
- Корчула
- Остров Млет
- Ciao Bar



Поиск по сайту
Хорватия - 2008 (9) |<         <назад                
Хрватский
В марине мне досталось отличное место, слева немецкая пара, лет 70, очень спокойные, он курит, а она носится на велосипеде, справа тоже пара, австрийская, тоже спокойные. Раньше на понтоне жили еще пяток катеров, но все отвалили еще давно, мы с Крысей дотянули до 8 ноября. В марине все очень культурно, даже держалки для велосипедов есть. Но без замка лучше не оставлять - потом находил его в разных местах. Не тырили, а просто брали для дела, типа в магазин за пивом сгонять. Это нормально.

шалица - шолья - чашка
чаша - стакан, рюмка (обязательно стеклянная)
ковина - металл
наиважнее - самое главное
наичесче - чаще всего
неколико рече - несколько слов
на-гласак - ударение

я сам рекао да желимо кафу
сеньки - хладовина - тень
измеджу младих люди
у первом реду - в первую очередь
оба на-чина - оба варианта
продужимо - продолжим!

испочетка - сначала
сранье = shit

pas mater - сукин сын, часто говорится в хорошем смысле
е-бен пас матер - нехороший человек

На Крке в каждом селе свой диалект, который непонятен другим людям, вот несколько слов из пунтарского языка

вричица - пакет (вречица)
ча - чта - что?
ча те бити данас? - что сегодня будет?
фуреш - иностранец
такуин- - бумажник
шоль-ди - деньги
шугаман- - полотенце


- 2 ноября 2008


Комментарии     Написать комментарий